Fix use of safe.directory inside containers (#1768)

* Fix use of safe.directory inside containers

Inside a container the actual workspace path is a mount point and not the same as outside the container.
E.g.:
- `${{github.workspace}} == /home/runner/work/locale/locale`
- `$GITHUB_WORKSPACE == /__w/locale/locale`

So it seems `/home/runner/work` is mounted at `/__w` and this is reflected by the environment variable but not the context.   
So use that variable instead.

* Update action.yml

* Update action.yml

* Update action.yml

---------

Co-authored-by: Tom Hu <88201630+thomasrockhu-codecov@users.noreply.github.com>

action.yml

@@ -181,7 +181,8 @@ runs:
       if: ${{ inputs.disable_safe_directory != 'true' }}
       shell: bash
       run: |
-        git config --global --add safe.directory ${{ github.workspace }}
+        git config --global --add safe.directory "${{ github.workspace }}"
+        git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
 
     - name: Set fork
       shell: bash